Killing Kanoko Hélio Oiticica the way it defines and

the way it defines and limits our experience

—Lyn Hejinian

Hoe kun je je eigen leven vormgeven als invloeden van buitenaf je steeds een bepaalde kant op proberen te duwen

translation Johannes Göransson

Utopia Pipe Dream Memory builds upon impossible imagined intimacies

Killing Kanoko Hélio Oiticica the way it defines andHiromi Ito (trans. Jeffrey Angles). I want to get rid of Kanoko I want to get rid of filthy little Kanoko I want to get rid of or kill Kanoko who bites off my nipples. 'Killing Kanoko is a powerful, long overdue collection (in fine translation) of poetry from the radical Japanese feminist poet, Hiromi Ito. Her poems reverberate with sexual candor, the exigencies and delights of the paradoxically restless rooted female body, and the visceral imagery of